SPECTACLES / ESPECTÁCULOS
CIE LE MIROIR QUI FUME
CIA EL ESPEJO HUMEANTE
Nom qui évoque l'ancien dieu aztèque de la nuit, Tezcatlipoca, Le Miroir qui fume est une Cie. de théâtre et une maison d'édition consacrée au théâtre contemporain. Le repérage et le questionnement des écritures contemporaines, la diffusion en France du théâtre mexicain, ainsi que l’introduction au Mexique des auteurs vivants français, voilà les principales lignes directrices de notre compagnie. Dix spectacles créés à ce jour entre la France et le Mexique en sont le résultat. Quant à la maison d'édition, depuis sa création en 2004, elle a publié une vingtaine de pièces de quinze auteurs afin de favoriser la diffusion dans les pays francophones d'un nouveau répertoire de théâtre mexicain moderne et contemporain, et bientôt aussi de théâtre latino-américain.
NOV 2017 > JUL 2018
ÁGORA [ Qué hacer con tus macetas rotas ]
Performance en español, basado en el original de Christophe MEIERHANS
¿Estamos listos para vivir en una sociedad verdaderamente democrática, sin elecciones ni partidos políticos?
El performance ÁGORA [Qué hacer con tus macetas rotas] nos invita a imaginar nuestras vidas bajo ese sistema que aún no existe, desafiando así los horizontes de lo que entendemos por democracia. Las novelas de ciencia ficción nos muestran cómo serían nuestras vidas en el futuro; ÁGORA, en cambio, nos ofrece el marco legal que regiría la vida de esa sociedad por construir.
AUTRES CREATIONS / OTROS MONTAJES
FEB 2017 > JUN 2018 ( MEXICO )
A finales de los setentas, el dramaturgo neoyorquino, Wallace Shawn, propone al director de escena, André Gregory, crear juntos el guión de una película en la que sostienen una conversación íntima sobre varios temas que les preocupan. La película, realizada por Louis Malle en 1981, los muestra aparentemente interpretándose a sí mismos contándose sus vidas durante una cena en un restaurante chic de Nueva York. El diálogo, cuyo contenido parece hoy más vigente que nunca, aborda temas tan profundos como el sentido de seguir haciendo teatro, la dificultad de vivir plenamente o el enigma de nuestra existencia. Un fino sentido del humor contrasta el modesto y práctico humanismo de Wally con las extravagantes experiencias vitales de André. Al final, ninguno saldrá indemne de la velada.
Read More
DE BESTIAS, CRIATURAS Y PERRAS
MAY 2012 > NOV 2015 ( PARIS, MADRID, MEXICO, MÉRIDA, GUADALAJARA, PORTO )
Entre realismo y estilización, esta historia de amor/desamor mexicana alcanza, con elegancia, una dimensión universal y entrañable. Se trata de una pareja, un tipo y una chica frente a frente, pero que no se ve realmente, cuya inadecuación es evidente a primera vista, y cuya rúptura parece ineluctable, aunque haya un niño de por medio, siempre en un segundo plano. Privados de todo en un espacio exiguo, su intimidad se transforma en combate : el lecho como metáfora de un ring de box.
MAY 2013 ( BAGNOLET, FRANCE )
« Pedro Páramo » a d'abord été lu comme un exemple de la meilleure littérature "indigéniste". Mais les innovations qu’il présentait au moment de sa publication sur le plan des thèmes, du style et de la construction narrative, ont valu au roman une place singulière dans les lettres mexicaines, puis universelles.
Un des aspects les moins explorés de l’écriture de Rulfo est celui de la sonorité de ses textes. L’importance que Rulfo accorde à l’univers sonore dans lequel se déroulent ses fictions, et au rythme dans la construction de ses phrases, font de lui un auteur plus auditif que visuel. On entend ses textes beaucoup plus qu’on ne les voie.